Op soek na die naaste kitsbank in Parys en verroes op jou Frans ? Hierdie gereedskap — alles wat deur T + L op die proef gestel word, verseker dat u nooit weer verkeerd verstaan ​​sal word nie.

Omvattendste: Google Translate (gratis; Android, iOS)
Behalwe dat daar 64 tale vir getikte en gesproke vertalings is, is Google Translate besonder vaardig wat handelsname betref, omdat hy nie die letterlike woorde voorstel nie. lugspan as u byvoorbeeld oor die naaste SkyTeam-sitkamer in Frans vra. Die data-afhanklike app bied die beste resultate, maar Android-gebruikers kan eksklusiewe taalpakkette kry wat die basiese beginsels dek en vanlyn gebruik kan word.

Die beste vir internasionale reis: Jibbigo Vertaler (vanlyn taalpakke vanaf $ 4,99; Android, iOS)
Dataverbindings is nie nodig vir Jibbigo se deeglike, gekeurde taalpakkette nie (met meer as 40 000 woorde elk), wat die standaard vir die afgelope vyf jaar gestel het. Tans bied dit maklike tikvertalings vir meer as 20 tale en gesproke vertalings vir 13; meer word binnekort uitgerol. Veral handig is die aanpasbare woordelyste, waarmee u voorwaardes terme kan byvoeg wat u weet.

Die beste vir borde en spyskaarte: S Vertaler (gratis; slegs op Samsung se Galaxy S4) en Woordlens ($ 4,99 per taal; Android, iOS)
Rig die kamera van u slimfoon op enige woord of frase, en hierdie programme gee u die betekenis daarvan. Ons hou van S Translator se handige uitspraakwenke en die vermoë om vereenvoudigde Chinese karakters te lees. Ander Android- en iPhone-gebruikers kan die soortgelyke maar meer beperkte Word Lens probeer. Dit bied hulp in Frans, Spaans, Italiaans en Duits - geen dataverbinding nodig nie.

Die beste vir langer gesprekke: Verbalizeit ($ 10 vir vyf minute spreektyd vir vertalers; Android, iOS)
Wil jy hê jy het 'n moedertaalspreker in jou sak? Met Verbalizeit kan u 'n lewende vertaler opspoor en bel met die druk van die knoppie - ideaal vir tegniese gesprekke, soos om na 'n dokter in die buiteland te gaan. Die app benodig miskien 'n bietjie geduld: afhangende van die vraag, kan dit 'n paar (ongegronde) minute neem voordat 'n vertaler beskikbaar is, maar elkeen word getoets vir vaardigheid en vermoë om aan reisigers se behoeftes te voldoen.

Kom binnekort
As u telefoniese besprekings in Mandaryns moet maak, kan 'n sakprogram dit nie sny nie. Maar nuwe tegnologieë voorsien in hierdie 2.0-behoeftes. Die innoverende, hoewel dit nog steeds verfyn word Lexifone app (gratis; Android) kan u deur die koppelvlak skakel en sal vertaal terwyl u praat. Microsoft werk intussen aan die miskien coolste vertaler nog: dit beloof om u toespraak in 'n vertaalde klanklêer te omskep wat net soos u stem klink.