NOG 'N jaar gelede het ek en my gesin van Manhattan af na die Seattle-gebied opgetel en verhuis. Dit was 'n groot verandering — nuwe huis, nuwe werk, nuwe skole, nuwe vriende, nuwe lewens. Gedurende die eerste maande het ons ons gewonder wanneer die reën sou eindig. Maar toe het ons geleer dat as ons ooswaarts oor die kaskades ry, die wolke wat ons stad bedek byna onmiddellik sou verdwyn, en dat daar die droë, wyd oop stukke en ligblou lug van die oostelike Washington sou wees, soos 'n westerse grootskerm . Ons het ontdek dat ons nuwe bure net so geneig was om die naweek in die San Juans te vaar as om in die Noordkaskades te kampeer. En binnekort het ons by die gemeenskaplike missie aangesluit om die beste plekke te vind, kampeer, klim, fietsry, ski, vlot, kajak en net sit. Hiermee die beste reisplan vir 'n gesin met tien dae om in ons nuwe agterplaas deur te bring. Sien jou daar.

DAE 1-3: SEATTLE

'N Klein, vriendelike stad, Seattle, is 'n uitstekende gesinsbestemming - ons gaan trouens soms Vrydagaand by 'n hotel in sodat ons in die stad kan wakker word en vroeg kan begin. Ons strategie is om 'n woonstel by Plaza Park Suite [ Nou bekend as Summerfield Suites ], (1011 Pike St.; 206 / 682-8282) 'n hotel wat hoofsaaklik bestaan ​​uit suites (waarvan die meeste kombuise het), met 'n buite-swembad en 'n ligging in die middestad van dinamiet. Vra of spesiale tariewe beskikbaar is; Met ons laaste besoek is ons opgegradeer na 'n Skyline-suite met 'n Space Needle-uitsig wat die Jetsons sou beny. Dit het 'n hoofslaapkamer, 'n gesinskamer met 'n uittrekbank, 'n kaggel, 'n eethoekie en 'n volledige kombuis.

Na ontbyt stap ons af na Pike Place Market, ( www.pikeplacemarket.org ) wat altyd die beste is voordat die skare oorneem. Dit is die siel van die stad, en ons is nooit moeg om te sien hoe die visverkopers salm deur die lug gooi soos die aanraking gaan nie. Soms koop ons 'n gekookte Dungeness-krap om terug te neem na ons kamer vir 'n dekadente gesinshappie.

Vanaf die mark kan ons verder gaan na die waterfront en die Seattle-akwarium (1483 Alaskan Way, Pier 59; 206 / 386-4300; www.seattleaquarium.com ), waar ons 'n uur lank gekyk het na die hondevis, wolfpaling en groen steur in die onderwaterkoepel, of in die buitelug met die otters. Of ons laat ons op die heuwel lei GameWorks (1511 Seventh Ave.; 206 / 521-0952) vir 'n bietjie virtuele spel. Hoe lank u laas hang, hang af van u verdraagsaamheid vir misleide fietse wat u in Evel Knievel of 3D-wêrelde omskep, waar u vyfjarige stede kan opblaas met die druk van 'n joystick. Maar hey - dit is Seattle, so jy kan net sowel begin.

As u genoeg herstel om aan te gaan, moet u volgende stop wees Pioneer Square, Oudste woonbuurt in Seattle. Begin by Pioneer Place, 'n driehoekige park waar 'n totempaal en pergola van die eeu die tuiste van die stad se eerste permanente nedersetting is. Vandag is die omgewing vol kunsgalerye, winkels vir huishoudelike meubels, boekwinkels en kafees.

Net buite Pioneer Place kan u kaartjies koop vir die hokey maar lekker Ondergrondse toer (608 First Ave.; 206 / 682-4646; www.undergroundtour.com ). Kinders jonger as ses jaar sal oud word, maar ouer kinders sal die kans kry om die ondergrondse gange van die oorspronklike stad Seattle af te rond. Om die draai is Klondike Gold Rush Nasionale Historiese Park (117 S. Hoofstraat; 206 / 553-7220; www.nps.gov/klse ), 'n klein museum met ou foto's, films en demonstrasies vir goudpan.

My gunsteling plek in Pioneer Square, indien nie die hele stad nie, is die Elliott Bay Book Co. (101 S. Hoofstraat; 206 / 624-6600; www.elliottbaybook.com ), een van die land se laaste groot onafhanklike boekwinkels. Die kinderkamer het 'n twee verdiepings tellende kasteel en 'n uitstekende verskeidenheid boeke. Die kafee is 'n goeie plek vir 'n energieverbetering in die middag.

Op u tweede dag in Seattle, gaan ek op I-5 na die bekroonde Woodland Park dieretuin (5500 Phinney Ave. N.; 206 / 684-4800; www.zoo.org ). Dit bevat voorbeelde van meer as 300 spesies, waarvan die meeste indrukwekkende natuurlike habitats swerf. U sal gorillas, gifpyle-paddas, ape en vryvliegende voëls in die tropiese reënwoud ontmoet; bedreigde orangoetangs en makaak met leeu-stert in die nuwe Trail of Vines. Van daar af, keer terug op I-5, neem die afrit Mercer Street en volg die borde na Seattle Center - 'n park van 74 hektaar noord van die middestad waar u middagete kan gryp, besoek die Pacific Science Center (200 Second Ave. N.; 206 / 443-2001; www.pacsci.com ) en die Kindermuseum (Harrison St 305; 206 / 441-1768; www.thechildrensmuseum.org ), of kyk net na die Space Needle. Laasgenoemde observasiedek bied 'n uitsig, maar dit kos 'n duur $ 13,00 elk om daar te kom.

Die stad se ander moet-sien is die mega-vlagskip van die sportkoöperasie KONING (222 Yale Ave. N.; 206 / 223-1944), waar kinders klouter oor die glyvaste rotse en watervalle van die binnenshuise JanSport Kids & apos; Kamp; probeer hul ouers & apos; senuwees oor wat beskou word as die wêreld se hoogste losstaande binnenshuise klimwand; proef bergfietse op 'n roete wat rondom die gebou kronkel; en - asof daar nie genoeg reën in Seattle was nie - toets waterdigte baadjies en hoede in 'n stort met glasmure.

As u 'n ompad wil speel, beveel ek 'n dagrit suidoos aan Mount Rainier. Met 'n vroeë begin kan u 'n vulkaan stap, 'n gletser aanraak en betyds terug wees om u aandete op te was.

DAE 4-6: ORCAS-EILAND

U kan weke spandeer om die San Juan-eilande te verken, maar as u die veerboot neem na Orcas - die grootste en (na my mening) mooiste van die groep - sal dit u gesin 'n goeie voorsmakie gee van die eilandlewe. U sal ook die plesier hê om terug te keer na eilandtyd, wat weens die oorvol veerbootstelsel grotendeels buite u beheer is (u kan kyk hoe 'n paar veerbote kom en gaan voordat u werklik op een ry). Vanaf Seattle, ry 11/2 uur noordwaarts na Anacortes, waar u die vang Veerboot van die staat Washington (skakel 206 / 464-6400 vir die skedule; beplan om minstens 'n halfuur voor vertrek te arriveer). Sodra u aan boord is, steek u venstersitplekke uit of gaan op die dek en hou u oë skerp vir robbe, arende, watervoëls, selfs 'n peul orka's, afhangende van die seisoen.

Daar is verskillende oornagplekke op Orcas, maar ons wil graag 'n Island Hearth-suite bespreek Cascade Harbour Inn (1800 Rosario Rd.; 800 / 201-2120, 360 / 376-6350; www.cascadeharborinn.com . Dit is op 'n heuwel met 'n uitsig oor Cascade Bay, langsaan die historiese Rosario-oord, en het dieselfde uitsigte teen 'n fraksie van die prys. Die voorkoms is nuttig, maar die suites het 'n volledige kombuis, 'n woonkamer met 'n Murphy-bed vir die kinders, en 'n aparte kamer vir ma en pa, sowel as twee badkamers en 'n balkon.

Die eerste ding wat ons doen, is om na te gaan Moran-staatspark (888 / 226-7688 of 360 / 376-2326) om vanaf die top van die Mount Constitution, die hoogste punt in die San Juans, die uitsig in te neem. Die pad is nie lank nie, maar dit is vol dramatiese opkoms - op al die regte plekke om foto's van die eilande onder u te versprei of kaal arende op te spoor. Alhoewel dit steil is, is dit ook 'n gewilde bergfietsroete. (Ons sal nooit vergeet dat 'n onverskrokke pa saam met sy jong seun op 'n tandemfiets na bo maal nie.) Stap op die kruin die kort roete na die vreemde klipwaarnemingstoring. Dit is geskoei op 'n Kaukasiese wagtoring uit die 12de eeu en het kliptrappe, smal gange, selagtige kamers en vensters wat met smeedyster versper is. Die 360-grade-uitsig is wonderlik.

Om nie te mis nie, is 'n halfdagse kajakvaart, óf met Shearwater Adventures (360 / 376-4699; www.shearwaterkayaks.com ) of Visarend Toere (360 / 376-3677; www.ospreytours.com ); kinders ouer as vyf is welkom by die meeste drie uur lange uitstappies. Junie tot September is die beste seisoen vir walviskyk (u is in die Vrystaatse land); bespreek 'n vaart met Deer Harbour Charters (800 / 544-5758 of 360 / 376-5989; www.deerharborcharters.com ).

DAE 7-9: NOORD KASKADES

Die reis vanaf Orcas-eiland terug na die vasteland, en dan oos langs Route 20 (ook bekend as die Noord-Cascades-snelweg) deur die Noord-Cascades, is 'n lang, maar skouspelagtige reisdag - beplan om vier uur te neem, sonder om die veerboot te tel. Roete 20, onder die mooiste paaie in Amerika loop die klein dorpies Sedro Woolley, Burlington en Beton verby. As u Marblemount bereik, stop by Kaskadiese plase (5375 Hwy. 20; 360 / 853-8173) vir organiese bessies en konfyt, sowel as die nodige latte om op die pad te sluk. Vandaar loop die roete parallel met die Skagit-rivier, waar kaal arende in die herfs gesien word. Diablo is u laaste kans om gas en versnaperinge te kry voordat u die natuur in gaan op die laaste 1 1/2 uur-strek deur die Noord-Cascades Nasionale Park.

Die Noordkaskadesstreek is een van die mees afgeleë wildernisse in die land. Aan die een kant van die motor slaan watervalle op die sypaadjie net 'n voet van u passasiersvenster af; aan die ander kant is daar skerp aflaaie na juweelagtige mere ver onder. Om 'n hoek en jy is skielik van aangesig tot aangesig met broeiende swart granietpieke en vlymskerp serife met wit gletsers. Jou kinders & apos; verbeelding kan maklik wild raak, veral as jy vir hulle sê grizzlies en poema's loop nog daar rond. Stop en strek by Washington Pass, neem die kort roete na die duiselingwekkende uitsig. 'N Handjievol klimmers kan dalk aan die graniet vasklou wat duisende voet oorhoofs is; vra die veldwagters om hulle uit te wys (u sal 'n verkyker benodig).

Na 'n paar laaste draaie en fantastiese uitsigte, sak die pad dramaties van die wêreld van hoë alpiene af na die breë velde van die Methow-vallei. Om in die Methow aan te kom nadat u die North Cascades Highway bestuur het, voel baie soos om in Oz te land. Die onbeduidende stad Mazama, met sy bestudeer koel winkel (meer hieroor later), verskyn uit die niet, en daaronder strek die Methow-vallei, begrens deur die Noord-Cascades, die Pasayten-wildernis en die Okanogan National Forest.

Die uitsig oor die vallei is die gepaste naam Sun Mountain Lodge, (800 / 572-0493 of 509 / 996-2211; www.sunmountainlodge.com 'n oord van 3000 hektaar met voetslaan, bergfietsry en perdry op 100 myl roetes. Met ons eerste verblyf daar was ons verbaas oor die skaal van die oord, sowel as die rustieke elegansie. Ons suite met een slaapkamer het takkie-meubels, 'n houtstoof, 'n nat kroeg, 'n enorme bubbelbad en bad, en 'n omvattende dek met uitsigte wat vir ewig aangaan.

Ons het ons bergfietse op die dek gebêre, die stoof gestook en die cowboy-kookplaat getref. Sun Mountain se goed versorgde enkelspoorpaadjies kan tot die oggend wag. As u nie u eie vervoer saambring nie, kan u fietse by die lodge huur of by Winthrop Bergsport ($ 20 $ 30 per dag; $ 90 $ 135 per week; 800 / 719-3826 of 509 / 996-2886; www.winthropmountainsports.com ). Die oord het ook twee swembaddens, tennis, perdry en 'n fiksheidsentrum.

Om die polsslag van die vallei op te tel, gaan na die stad Mazama, 21 km daarvandaan, vir suurlemoen-poppyseed-skons en latte by die Mazama Country Store (50 Lost River Rd.; 509 / 996-2855). Agter, langs die potbelstoof, is daar 'n gesellige hoekie om koerante te lees en na jazz te luister. U kan alles koop wat u ooit hier in Mazama-land benodig, teen 'n prys: gas vir u jeep, 'n Patagonia Synchilla-trui vir u. Daar is ook 'n goeie verskeidenheid plaaslike boeke en fantastiese Mazama-bergbok-T-hemde vir kinders. Langsaan is Mazama Troutfitters (50 Lost River Rd.; 509 / 996-3674), vir instruksie vir vlieghengel, begeleide reise en huur van toerusting; en verder, Mazama-bergklim (42 Lost River Rd.; 509 / 996-3802), die plek om aan te meld vir 'n gesinswang op 'n binnemuur of 'n eendag-inleidende rotsklimbaan.

DAG 10

Pak in, eet 'n stewige ontbyt en keer terug na Seattle. Dit is 'n goeie rit van vyf uur sonder stop. U kan egter 'n wandeling van twee kilometer langs die Rainy Lake Trail (van Highway 20, naby die Liberty Bell-piek) of 'n piekniek naby Newhalem afbreek, dus hou 'n hele dag opsy en beplan om laat in Seattle terug te kom. middag. Slaap 'n volle nag voor u vlug (slegs masochiste moet dieselfde aand probeer om 'n vliegtuig te haal), en in die oggend sal u oor die vier skildwagters van Seattle sweef - Mount Rainier, Mount Baker, Mount Adams, Mount St. Helens — huiswaarts gebind.

VOOR JY GAAN

Besonderhede van hierdie reis is deur Sherri Doyle van die reisplanbeplanner van Pacific Northwest Journeys (800 / 935-9730 of 206 / 935-9730). Vir $ 250 begin Doyle 'n plan vir u en bespreek al die besprekings - soms teen diepe afslag. Sy waarsku dat die mees algemene fout wat besoekers maak, is om alles van Portland tot Vancouver te wil sien, en vergeet hoe groot die afstande is. Ander woorde? 'Vermy om op 'n Vrydag na die San Juans te gaan of op 'n Sondag terug te kom. En u wil nie op die laaste dag van u reis met veerbote te doen kry nie! '

Kimberly Brown verhuis na Seattle om senior redakteur van te word Mungo Park, Microsoft se aanlyn avontuurtydskrif.

Die feite

Seattle

• WAAR OM TE BLY
• Plaza Park Suites [ Nou bekend as Summerfield Suites ] 1011 Pike St.; 800 / 426-0670 of 206 / 682-8282, faks 206 / 682-5315; suites $ 129 $ 315, insluitend 'n kontinentale ontbytbuffet. Ons beste aanbeveling vir gesinne: kinders onder 17 bly gratis.
• Die vier seisoene Olimpiese [ Nou bekend as die Fairmont Olympic Hotel ] 411 Universiteit St. 206 / 621-1700, faks 206 / 623-2681; www.fairmont.com/seattle ; verdubbel $ 295 $ 365. Die vooraanstaande hotel in die stad maak voorsiening vir jong gaste met koekies en melk voor slaaptyd (of springmielies en wortelbier vir tieners), en op aanvraag kleedbekkies in klein kleintjies.
• Hotel Monaco 1101 Fourth Ave .; 800 / 715-6513 of 206 / 621-1770; www.monaco-seattle.com ; verdubbel vanaf $ 195. 'N Stylvolle nuwe boetiekhotel met helder, speelse kamers (insluitend, as u wil, u eie goudvis vir troeteldiere).

WAAR OM TE EET
Chinook & # 39; s Vissers Terminal 1900 W. Knickerson St.; 206 / 283-4665; ete vir 'n gesin van vier $ 60. Goeie waarde op die dokke met 'n uitsig op die grootste vissersvloot aan die Amerikaanse Stille Oseaan.
Ivar se akker mossels Pier 54 (van Alaskanweg af); 206 / 624-6852; aandete vir vier $ 60. U keuse: vis-en-skyfies of sesam-koning-salm met soba-noedels. Skuif 'n venstertafel sodat jy na die veerbote kan kyk.
Kombuis! Kombuis! 901 Fairview Ave. N .; 206 / 447-2782; aandete vir vier $ 50. 'N Energieke trattoria wat uitkyk oor Lake Union, wat pasta's en houtvuurpizzas bedien. As u vra, sal die kelners klein hope deeg aflewer vir beeldhouwerk. [ Hierdie ligging is nie meer in werking nie. Vir ander liggings, besoek www.cucinacucina.com ]
Queen City Grill 2201 Eerste Laan; 206 / 443-0975; www.queencitygrill.com ; aandete vir vier $ 70. Eenvoudige gegrilde kos (en groot martini's vir ma en pa) in die opkomende omgewing van Belltown.

Orka-eiland

WAAR OM TE BLY
Cascade Harbour Inn Oosklank; 800 / 201-2120 of 360 / 376-6350, faks 360 / 376-6354; verdubbel vanaf $ 54, suites vanaf $ 114. 'N Groot waarde.
rosekrans krale Rosarioweg 1400, Eastsound; 866 / 801-7625 of 360 / 376-2222, faks 360 / 376-3680; verdubbel vanaf $ 180, suites vanaf $ 200. As ek en my man vir 'n naweek weggesteel het, kies ons hierdie voormalige landgoed van die skeepsbouer Robert Moran van Seattle, 30 hektaar. Die gastekamers — in geboue wat aan die hoofhuis grens — het pas 'n broodnodige opknapping ondergaan.

WAAR OM TE EET
Orcas Room Rosario [ Nou bekend as die Mansion Dining Room ] Rosarioweg 1400, Eastsound; 360 / 376-2222; aandete vir vier $ 90. Alhoewel ons die kos ongelyk gevind het, kan u nie kyk hoe seevliegtuie die baai in- en uitzoomen nie.
Die Eastsound Family Restaurant 360 / 376-2335; aandete vir vier $ 60. 'N Gemaklike plek met baie plaaslike gesinne wat vars oesters, scampi en linguine puttanesca proe. [Hierdie besigheid is nie meer in werking nie]
Olga Olga koffie 11 Point Lawrence Rd., Olga; 360 / 376-5098; brunch vir vier $ 30. 'N Klassieke Sondagbrunch in 'n plaaslike koöperasie van kunstenaars. Probeer die kaneelrolletjies so groot soos 'n bord.

Noordkaskades

• WAAR OM TE BLY
• Sun Mountain Lodge Patterson Lake Rd., Winthrop; 800 / 572-0493 of 509 / 996-2211, faks 509 / 996-3133; verdubbel $ 130 $ 250. Die gebied se beste bestemmingsoord, met 115 gastekamers en hutte. In die somer is 'n kinderhuis; kamp vir vier- tot negejariges bied handwerk vir oggend en middag, natuurwandelings en meer aktiwiteite; daar is ook 'n kind vir kinders in die aand; program vir daardie belangrike ouers & apos; aand uit.
• Freestone Inn Early Winters Drive 31, Mazama; 800 / 639-3809 of 509 / 996-3906, faks 509 / 996-3907; www.freestoneinn.com ; verdubbel $ 95 $ 200, hutte $ 85 $ 195. Die nuutste plek om te bly, 'n smaakvolle struktuur van die dennepaal-denne, aan die kop van die vallei, met 'n uitsig oor 'n forel meer. Die vroeë winters-hutte is 'n wonderlike vonds en baie goed.

WAAR OM TE EET
Eetkamer Sun Mountain Lodge , Winthrop; 509 / 996-2211; aandete vir vier $ 120. 'N Elegant, rustieke, warm en romantiese restaurant wat uitkyk oor die Methow-vallei. Sjef Jeff James, voorheen Freestone, en voor die sous-sjef by Salishan Lodge in Oregon, stel hom nie teleur nie. Die lodge het ook 'n gemakliker kafee met die naam Eagle & apos; s Nest.
Freestone Inn Mazama ; 509 / 996-3906; aandete vir vier $ 120. Die hoofgeregte kan wees stewige skaapskenkels of geroosterde salm. Die sjef maak sy eie ysies, en na 'n dag in die saal (fiets of perd) sal u dit nie tot niet laat gaan nie.