Hoe dit werk: Google sal 'n geskrewe vertaling genereer vir alles wat u tik, praat, fotografeer of teken op u aanraakskerm. Vir byna die helfte van sy ondersteunde tale bied dit ook klankvertalings aan - en die aantal groei steeds. Bonus: 'n nuwe funksie luister gelyktydig na twee tale, wat die gesproke en teksvertalings in realtime aan beide kante van 'n gesprek bied.

Die goeie: Google se vertalings is ongelooflik omvattend — as dit soms lomp is. Byvoorbeeld 'n Franse teken wat sê Opbrengs het die Engels opgelewer U het nie die prioriteit nie.

Die slegte: As dit by Asiatiese karakters kom, kan die resultate onsinnig wees: op 'n Chinese spyskaart het eierplant met basiliekruid op een of ander manier nege eiervrug geword.

Aantal tale: 90, met 38 stemvertalings (laaste telling).

Off-line vermoë: Aflaaibare vertaalpakkette is beskikbaar vir 50 tale.

Algehele assessering: Dit is miskien nie perfek nie, maar ons hou van die aantal tale — en die prys.

Vry; Android, iOS

Triplingo

Hoe dit werk: Hierdie stemvertaler stap op die klokkies en fluit en bied verskeie vertalings vir bykans elke gegewe frase - insluitend formele, gemaklike en sleng-weergawes - sowel as nuttige fonetiese gidse. Dit word ook voorsien met instruksionele frase boeke, klanklesse en wenke oor plaaslike etiket. En as alles anders misluk, kan dit u teen 'n ekstra vergoeding verbind met 'n menslike vertaler ( $ 24,99 vir vyf minute ).

Die goeie: Die gevarieerde vertalings van die frase-boek gee u 'n baie meer gesofistikeerde aanvoeling vir die taal: Frans opsies vir Ek doen baie goed het die spektrum van die formele gehaal Ek is baie goed tot die idiomatiese OK (letterlik is dit aan die rol).

Die slegte: Die koste. Daar is 'n gratis weergawe, maar dit bevat slegs 20 frases per taal.

Aantal tale: 23, van Arabies tot Viëtnamees.

Off-line vermoë: Die frase boeke en wenke werk verbindingsvry.

Algehele assessering: Ideaal vir sakereisigers, wat binne so min as 30 sekondes regstreekse ondersteuning vir genuanseerde vertalings kan oproep.

$ 9,99 per maand; Android, iOS

ek vertaal

Hoe dit werk: Behalwe die vertaling van getikte en gesproke frases, kan u met hierdie app die ooreenstemmende klankweergawe vertraag (of bespoedig) sodat u aan akkurate uitspraak kan werk. U kan ook vertalings stoor vir herhalende verwysing deur dit as gunstelinge te merk of per e-pos aan u self te stuur. Wenk: om u vertalings in Evernote te stoor, kan u help om 'n gepersonaliseerde frase-boek te skep.

Die goeie: Vertalings was vinnig en akkuraat, en die tydbesparende vermoë om vertalings te boekmerk, spaar u daarvan om telkens weer dieselfde frase (bv. Is dit pittig?) Op te soek.

Die slegte: Fonetiese Engelse spellings vir tale met verskillende alfabette - byvoorbeeld Hebreeus of Arabies - was byna onmoontlik om uit te spreek.

Aantal tale: 92 totaal, met 27 stemvertalings.

Off-line vermoë: Geen.

Algehele assessering: Beter vir klank as teksvertalings; jammer, dit ondersteun nie 'n groter aantal tale met stem nie.

$ 4,99; Android, iOS, Windows Phone

Waygo

Hoe dit werk: Hou u foon se kamera op tot alles wat in Chinees, Japannees of Koreaans geskryf is, en dit lewer dadelik 'n Engelse vertaling. Die app stoor 'n geskiedenis van u vertalings en stoor u gunstelinge, sodat u die aanwysings na u hotel maklik vir 'n plaaslike bestuurder kan ophaal. U is beperk tot tien daaglikse vertalings met die gratis app; opgradeer vir onbeperkte gebruik ( $ 6,99 ).

Die goeie: Die foto-vertaling is die vinnigste en mees akkurate. Dit was geen probleem om eiervrug met basiliekruid te identifiseer op dieselfde Chinese spyskaart wat Google Translate gestomp het nie.

Die slegte: Die koppelvlak is baie sensitief vir beweging en moeilik om te fokus. Nog 'n ergernis: slegs 'n paar vertaalde woorde tegelyk kan sien.

Aantal tale: Drie (Spaans en Frans is op pad).

Off-line vermoë: Alles behalwe die aanvullende taalpakkette werk off-line.

Algehele assessering: Sonder die vermoë om Engels in enige ander taal te vertaal, het u ander programme nodig.

Vry; Android, iOS

• 106 Jaar nadat die eerste lugdiens gestig is, het 'n maatskappy uiteindelik die middelste sitplek half aangenaam gemaak
• Lugdienste stel voor dat u die afmetings (byna) in die helfte sny
• En die toekenning vir die slegste storie vir ontspanning gaan aan ...