Die koninkryk Hawai'i is in 1795 gebore toe vyf onafhanklike eilande onder een regering aangesluit het. Die regering is in 1893 omvergewerp deur onafhanklike waarnemende Amerikaanse burgers, wat die Amerikaanse regering suksesvol versoek het om die eilandgroep vyf jaar later te annekseer. Sedertdien het Engelse name - vir beide mense sowel as plekke - Hawaïese name aggressief oorweldig.
Begin in die 1960's, het die Hawaise soewereiniteitsbeweging gehelp om teen hierdie kulturele en politieke kragte terug te keer. Die Kongres het formeel om verskoning gevra vir die omverwerping van die Hawaïaanse monargie in 1993. En in 2000 het die Wet op die Regstelling van die Taalkorreksie in Hawaii die amptelike name van verskeie verander. Nasionale parke in Hawai'i om die Hawaise taal spelling.
Hawaii Volcanoes National Park het Hawai'i Volcanoes National Park geword en Puʻuhonua o Honaunau National Historical Park het Puʻuhonua o Honaunau National Historical Park geword.